Acts 8:28 And he was returning, and sitting upon his chariot. And he read the prophet Isaiah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1510.7.3 And he was G5037 G5290 returning, G2532 and G2521 sitting G1909 upon G3588 G716 his chariot. G1473 G314 And he read G3588 the G4396 prophet G* Isaiah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1510.7.3 ην τε G5037 G5290 υποστρέφων G2532 και G2521 καθήμενος G1909 επί G3588 του G716 άρματος αυτού G1473 G314 ανεγίνωσκε G3588 τον G4396 προφήτην G* Ησαϊαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ | δε G5037 PRT | τε G5290 [G5723] V-PAP-NSM | υποστρεφων G2532 CONJ και G2521 [G5740] V-PNP-NSM καθημενος G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G716 N-GSN αρματος G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G314 [G5707] V-IAI-3S ανεγινωσκεν G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G2268 N-ASM ησαιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G1510 V-IAI-3S ἦν G5037 PRT τε G5290 V-PAP-NSM ὑποστρέφων G2532 CONJ καὶ G2521 V-PNP-NSM καθήμενος G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSN τοῦ G716 N-GSN ἅρματος G846 P-GSM αὐτοῦ G314 V-IAI-3S ἀνεγίνωσκεν G3588 T-ASM τὸν G4396 N-ASM προφήτην G2268 N-ASM Ἠσαΐαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἦν τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ, [καὶ] ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἡσαΐαν.

TR⁽ⁱ⁾

28 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G5037 PRT τε G5290 (G5723) V-PAP-NSM υποστρεφων G2532 CONJ και G2521 (G5740) V-PNP-NSM καθημενος G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G716 N-GSN αρματος G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G314 (G5707) V-IAI-3S ανεγινωσκεν G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G2268 N-ASM ησαιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἦν δὲ ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἡσαΐαν.

RP⁽ⁱ⁾

28 G1510 [G5707]V-IAI-3SηνG5037PRTτεG5290 [G5723]V-PAP-NSMυποστρεφωνG2532CONJκαιG2521 [G5740]V-PNP-NSMκαθημενοvG1909PREPεπιG3588T-GSNτουG716N-GSNαρματοvG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG314 [G5707]V-IAI-3SανεγινωσκενG3588T-ASMτονG4396N-ASMπροφητηνG2268N-ASMησαιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἦν ⸀τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2258 (G5713) ην And G5037 τε Was G5290 (G5723) υποστρεφων Returning G2532 και And G2521 (G5740) καθημενος Sitting G1909 επι G3588 του In G716 αρματος Chariot, G846 αυτου His G2532 και And G314 (G5707) ανεγινωσκεν He Was Reading G3588 τον The G4396 προφητην Prophet G2268 ησαιαν Isaiah.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G5037 PRT τε And G2258 V-IXI-3S ην He Was G5290 V-PAP-NSM υποστρεφων Returning G2532 CONJ και And G2521 V-PNP-NSM καθημενος Sitting G1909 PREP επι In G3588 T-GSN του The G716 N-GSN αρματος Chariot G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G314 V-IAI-3S ανεγινωσκεν Was Reading G2268 N-ASM ησαιαν Isaiah G3588 T-ASM τον Tho G4396 N-ASM προφητην Prophet

new⁽ⁱ⁾

28 G2258 [G5713] He was G5037 both G5290 [G5723] returning, G2532 and G2521 [G5740] sitting G1909 in G846 his G716 G2532 chariot, G2532 and G314 [G5707] was reading G3588 the G4396 prophet G2268 Isaiah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned home agayne sittynge in his charet he rede Esay ye prophet

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And returned home agayne, and satt vpon his charet, and red the prophet Esay.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned home again, sitting in his chariot, he read Isaiah the prophet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned home againe sittinge in hys charet, he reade Esay the prophete.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned home agayne syttinge in hys charet, he red Esay the prophete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned sitting in his charet, he read Esaias the Prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he returned home agayne, sittyng in his charet, he read Esaias the prophete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he was returning, sitting in his chariot and reading Isaias the prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 G2258 Was [G5713] G5290 returning [G5723] G2532 , and G2521 sitting [G5740] G1909 in G846 his G716 chariot G2532 G314 read [G5707] G2268 Esaias G4396 the prophet.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ but was now upon his return, and sat in his chariot, reading the prophet Esaias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning and sitting in a chariot reading Esaias the prophet.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ and had come to Jerusalem to worship, Was returning, and sitting in his chariot, read the prophet Isaiah.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning, and as he sat in his chariot, was reading the prophet Esaias:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was returning, and sitting in his chariot, was reading the prophet Isaiah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was on his return, was sitting in a chariot and reading the prophet Esaias.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning; and sitting in his chariot, read Isaiah the prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 G2258 [G5713] Was G5290 [G5723] returning G2532 , and G2521 [G5740] sitting G1909 in G846 his G716 G2532 chariot G314 [G5707] read G2268 Isaiah G4396 the prophet.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning, and sat in his chariot, reading the Prophet Isaiah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ and while returning that he might go, he sat in the chariot and read in Eshaia the prophet.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as he turned to go, he was sitting in his chariot, and was reading in Isaiah the prophet.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning and sitting in his chariot reading the prophet Isaiah.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ was and returning and sitting in the chariot of himself, and was reading the prophet Isaiah.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning, and sitting in his chariot; and he was reading the prophet Isaiah.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning, and, sitting in his chariot, read the prophet Isaiah.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning and sitting in his chariot; and he was reading the prophet Isaiah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he was returning, and sitting in his chariot he read the prophet Esaias.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 and G2258 he was G5290 returning G2532 and G2521 sitting G1909 in G846 his G716 chariot, G2532 and G314 was reading G4396 the prophet G2268 Isaiah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And was returning, and, sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ And was now on his way home, sitting in his carriage and reading the Prophet Isaiah.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was returning, and sitting upon his chariot he was reading the prophet Isaiah.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was now on his way home; and as he sat in his chariot he was reading the Prophet Isaiah.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ he was also returning, and, sitting on his chariot, was reading the prophet Isaiah.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was on his way home. He was sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was on his way home. He was sitting in his car, reading the prophet Isaiah.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was on his return, sitting in his chariot and reading the prophet Isaiah.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was now on his way home, and was reading the Prophet Isaiah as he sat in his chariot.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ While he was returning, sitting in his chariot, he read the book of the prophet IsaÆiah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Besides, he was returning and sitting on his chariot, and he read the prophet Isaiah."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ and now was on his way home. He was seated in his chariot, reading the prophet Isaiah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning. And sitting in his chariot he read Isaiah the prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he was returning. And sitting on his chariot he read the prophet Isaiah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and in returning; sits on his chariot reading Yesha Yah the prophet.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He was returning [to his home in Ethiopia] and was sitting in his chariot [Note: Chariots were stopped on long journeys occasionally for resting, eating, reading, etc.] reading [a scroll of] the prophet Isaiah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he was returning, and sitting in his chariot, and reading the prophet Isaiah.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 He G2258 was G5290 returning G2532 and G2521 sitting G1909 in G846 his G716 chariot, G2532 and G314 was reading G4396 the prophet G2268 Isaiah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning. And sitting in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5290 Was returning, G2521 and sitting G716 in his chariot G314 read G2268 Esaias G4396 the prophet.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Was returning, and sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning; and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2258 Was G5037 G5290 returning, G2532 and G2521 sitting G1909 in G846 his G716 chariot, G2532 G314 reading G2268 Isaiah G4396 the prophet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ was returning and sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he was returning. And sitting upon his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ —he was returning, sitting in his chariot and reading aloud the prophet Isaiah.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now he was in the midst of returning and was presently sitting on his chariot (or: carriage) while continuing in reading aloud the prophet Isaiah.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He was returning and sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now he was returning home, seated in his chariot, and reading from the prophet Isaiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and was returning and sitting in his chariot, and reading aloud the prophet Isaiah.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἦν τε* ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἦν (he was) τε* (then) ὑποστρέφων (returning) καὶ (and) καθήμενος (sitting) ἐπὶ (in) τοῦ (the) ἅρματος (chariot) αὐτοῦ (of him), καὶ (and) ἀνεγίνωσκεν (he was reading) τὸν (the) προφήτην (prophet) Ἠσαΐαν (Isaiah).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he was returning and sitting in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and who was returning and sitting in his chariot and was reading the prophet Isaiah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ and on his return was sitting in his chariot, reading Isaiah the prophet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 und G5290 zog wieder G2258 heim G2532 und G2521 saß G1909 auf G2532 seinem Wagen und G314 las G4396 den Propheten G2268 Jesaja .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 und G5290 G2258 zog wieder heim G2532 und G2521 saß G1909 auf G846 seinem G716 Wagen G2532 und G314 las G4396 den Propheten G2268 Jesaja .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 und G2258 er war G5290 auf der Rückkehr G2532 und G2521 saß G1909 auf G846 seinem G716 Wagen G2532 und G314 las G4396 den Propheten G2268 Jesaias.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 und G2258 er war G5290 auf der Rückkehr G2532 und G2521 saß G1909 auf G846 seinem G716 Wagen G2532 und G314 las G4396 den Propheten G2268 Jesaias .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En hij keerde wederom, en zat op zijn wagen, en las den profeet Jesaja.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 En G2258 G5713 G5290 G5723 hij keerde wederom G2532 , en G2521 G5740 zat G1909 op G846 zijn G716 wagen G2532 , en G314 G5707 las G4396 den profeet G2268 Jesaja.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ et il était assis dans son char et lisait le prophète Ésaïe.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ S'en retournait, assis dans son chariot; et il lisait le Prophète Esaïe.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ s'en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Esaïe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 G2258 s’en retournait G5713 G5290 G5723 G2532 , G2521 assis G5740 G1909 sur G846 son G716 char G2532 , et G314 lisait G5707 G4396 le prophète G2268 Esaïe.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ y se volvía sentado en su carro, y leyendo al profeta Isaías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se volvía sentado en su carro, y leyendo el profeta Isaías.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ y se volvía sentado en su carro, y leyendo al profeta Isaías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tani ai po kthehej dhe, i ulur në karrocën e vet, lexonte profetin Isaia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܟܕ ܗܦܟ ܕܢܐܙܠ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎وكان راجعا وجالسا على مركبته وهو يقرأ النبي اشعياء‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ሲመለስም በሰረገላ ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ያነብ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ կը վերադառնար եւ իր կառքը նստած՝ կը կարդար Եսայի մարգարէին գիրքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta itzultzen cen iarriric cegoela bere carriot gainean, eta iracurtzen çuen Esaias prophetá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ и се връщаше, като седеше в колесницата си и четеше пророк Исая.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vraćao se iz Jeruzalema, kamo je bio pošao pokloniti se; sjeđaše na svojim kolima i čitaše proroka Izaiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Již se navracoval zase, sedě na voze svém, a četl Izaiáše proroka.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han drog hjem og sad paa sin Vogn og læste Propheten Esaias.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 現在回來，在車上坐著，念先知以賽亞的書。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 現在 G5290 回來 G1909 ，在 G716 車上 G2521 坐著 G314 ，念 G4396 先知 G2268 以賽亞的書。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5037 现在 G5290 回来 G1909 ，在 G716 车上 G2521 坐着 G314 ，念 G4396 先知 G2268 以赛亚的书。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ tiu vojagxis returne, kaj, sidante en sia cxaro, legis la profeton Jesaja.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ oli tagasi minemas ning istus oma tõllas ja luges prohvet Jesaja raamatut.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja palasi sieltä, istuen vaunuissansa, ja luki Jesaias prophetaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta Esaiasta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და მოქცეულ იყო და ჯდა იგი ეტლთა ზედა მისთა და იკითხვიდა წიგნსა ესაია წინასწარმეტყუელისასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Antan li t'ap tounen nan peyi l', li te chita nan cha li, li t'ap li nan liv pwofèt Ezayi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És visszatérõben volt és az õ szekerén ül vala, és olvasá Ésaiás prófétát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (8:27)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or egli se ne tornava; e, sedendo sopra il suo carro, leggeva il profeta Isaia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ e stava tornandosene, seduto sul suo carro, e leggeva il profeta Isaia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 歸る途すがら馬車に坐して預言者イザヤの書を讀みゐたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 돌아가는데 병거를 타고 선지자 이사야의 글을 읽더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Un atceļā, sēdēdams savos ratos, viņš lasīja pravieti Isaju.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ o dabar keliavo namo ir, sėdėdamas savo vežime, skaitė pranašą Izaiją.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta Isaías.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ se întorcea de acolo, şi şedea în carul lui, şi citea pe proorocul Isaia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ вертався, і, сидючи на повозі своїм, читав пророка Ісаю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.